La procedura sommaria per il conteggio dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) è stata applicata solo fino al periodo di controllo di marzo 2022 incluso. Per il conteggio dell’indennità per lavoro ridotto (ILR) da aprile 2022 si applica di nuovo la procedura ordinaria, anche se il lavoro ridotto continua ad essere generato dalle conseguenze della pandemia. Tuttavia, in questo caso il conteggio dell’ILR con procedura ordinaria continuerà a includere anche le aliquote più elevate per le persone a basso reddito, in vigore fino a fine 2022.
Al contrario, nel caso di lavoro ridotto dovuto esclusivamente ad altri motivi (p.es. agli effetti della guerra in Ucraina) si applica quanto previsto dalla legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, che non prevede alcuna aliquota più elevata per le persone a basso reddito. Il servizio cantonale allega all'autorizzazione i moduli per il lavoro ridotto non legato alla pandemia.
Da settembre 2021 i preannunci del lavoro ridotto devono essere inoltrati di nuovo con la procedura ordinaria, tramite gli eServices o i relativi moduli (PDF).
Preannuncio al servizio cantonale competente
Il preannuncio di lavoro ridotto può essere inoltrato online. Cliccate su «Datori di lavoro» in Job-Room e scrollate fino a «eServices - Trasmissione digitale semplice», dove troverete appunto questo nuovo servizio.
Potete usufruirne con o senza login. Il vantaggio del login è la registrazione automatica dei vostri dati di contatto. Si prega di consultare la guida per la registrazione.
Esercizio del diritto presso la cassa
eServices – Trasmissione digitale semplice
Inoltrate online il conteggio di lavoro ridotto. Cliccate su «Datori di lavoro» in Job-Room e scrollate fino a «eServices - Trasmissione digitale semplice», dove troverete appunto questo nuovo servizio.
Potete usufruirne soltanto mediante login. Si prega di consultare la guida per la registrazione. I dati di contatto inseriti verranno registrati automaticamente.
Lavoro ridotto: informazioni per le imprese
Regole dal mese di aprile 2022 (PDF, 132 kB, 01.04.2022)
Moduli
Per evitare problemi con i moduli da compilare si raccomanda di scaricare il nuovo Acrobat Reader da: http://get.adobe.com/it/reader/otherversions/. Ciò vale in particolare anche per gli utenti di MacOS.
Come fare: salvare localmente il file PDF, poi aprirlo ed elaborarlo. Possono essere utili le informazioni di Adobe, produttore del software: https://helpx.adobe.com/ch_it/acrobat/using/filling-pdf-forms.html
Preannuncio alla CAD
*Importante: per utilizzare sempre la versione più recente scarica ogni volta i moduli.
Esercizio del diritto presso la cassa
Se il lavoro ridotto continua a essere dovuto almeno in parte alle conseguenze economiche della pandemia, si possono utilizzare i seguenti moduli fino alla fine del 2022:
- Conteggio sul lavoro ridotto ILR - conseguenze economiche della pandemia - procedura ordinaria 04.22-12.22 * (XLSM, 1 MB, 28.07.2022)716.303 i
- Domanda d'indennità per lavoro ridotto - conseguenze economiche della pandemia - procedura ordinaria 04.22-12.22 (PDF, 687 kB, 25.04.2022)716.302 i
- Rapporto sulle ore perse per motivi economici* (XLSX, 942 kB, 26.04.2022)716.307.1 i
- Rapporto sulle ore perse per motivi economici - procedura ordinaria (PDF, 567 kB, 25.04.2022)716.307.1 i
*Siccome i moduli Excel non sono compatibili con il programma Numbers, si prega di compilarli soltanto su Excel oppure tramite l’eService.
Per compilare il modulo di conteggio dell’ILR con procedura ordinaria potete fare affidamento sui seguenti strumenti:
Opzionale
Il questionario per determinare la perdita stagionale di ore di lavoro è integrato nei moduli di conteggio Excel e nell’eService.
Lavoro ridotto per lavoratori a domicilio
Preannuncio alla CAD
Esercizio del diritto presso la cassa
- Calcolo del salario mensile medio per lavoratori a domicilio (PDF, 558 kB, 08.11.2017)716.312 i
- Conteggio sul lavoro ridotto per lavoratori a domicilio (pdf senza calcolazione) (PDF, 38 kB, 08.11.2017)716.313 i
- Domanda d'indennità per lavoro ridotto per lavoratori a domicilio (PDF, 475 kB, 08.11.2017)716.311 i
Opzionale
Lavoro ridotto per perdite di clientela dovute a condizioni meteorologiche
Preannuncio alla CAD
Esercizio del diritto presso la cassa
Opzionale